Selling on Elements is easy regardless of your current exclusivity arrangement with Envato. If you are:
Exclusive to Envato Market
Not only is it permitted to sell on Elements, we actually encourage it!
As an exclusive Market author, can I upload the same items to Elements?
Non-Exclusive to Envato Market
Content on Envato Elements is not required to be exclusive and can be sold on Envato Market or elsewhere.